PART 3 - AERODROMES (AD)

RCCM AD 2.1 AERODROME LOCATION INDICATOR AND NAME

RCCM - 七美 QIMEI

RCCM AD 2.2 AERODROME GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE DATA

1	機場之參考點位置 ARP coordinates and site at AD	231247N 1192503E CENTER POINT of RWY 02/20
2	與城市之距離方向 Direction and distance from (city)	20NM SOUTHWEST of MAGONG CITY
3	機場標高/參考溫度 Elevation/Reference temperature	63 FT / 33° C
4	機場標高位置之大地基準面起伏 Geoid undulation at AD ELEV PSN	58 FT
5	磁差/每年改變率 MAG VAR/Annual change	4° W ( 2018)/0.08° W
6	機場管理單位，郵寄地址，電話號碼，傳真，電傳，航空固定通信服務地址代字 AD Administration, address, telephone, telefax, telex, AFS	澎湖航空站 PENGHU AIRPORT OFFICE 澎湖縣七美鄉平和村6鄰頂茄埕55號 NO.55, DING CEI CHEN, PINGHE VILLAGE, QIMEI TOWNSHIP, PENGHU COUNTY 883, TAIWAN, R.O.C. Tel: 886-6-9971256 Fax: 886-6-9971229
7	許可飛航類別 (IFR/VFR) Types of traffic permitted (IFR/VFR)	VFR
8	備註 Remarks	參考溫度使用澎湖機場資料 Reference temperature use Penghu airport data.

RCCM AD 2.3 OPERATIONAL HOURS

1	機場管理單位 AD Administration	0030-0930 (UTC)
2	海關及證照查驗 Customs and immigration	NIL
3	衛生及檢疫 Health and sanitation	NIL
4	飛航諮詢 AIS Briefing Office	NIL
5	飛航計畫服務 ATS Reporting Office (ARO)	NIL
6	氣象諮詢 MET Briefing Office	2300-1000 (UTC)
7	飛航服務 ATS	NIL
8	航空燃油加油服務 Fuelling	NIL
9	機場勤務 Handling	0000-0900 (UTC)
10	安檢單位 Security	0000-1000 (UTC)
11	除冰服務 De-icing	NIL
12	備註 Remarks	NIL

RCCM AD 2.4 HANDLING SERVICES AND FACILITIES

1	貨物裝卸設備 Cargo-handling facilities	by airline company
2	燃油/滑油型式 Fuel/oil types	NIL
3	加油設備/能力 Fuelling facilities/capacity	NIL
4	除冰設備 De-icing facilities	NIL
5	來機可用之廠棚 Hangar space for visiting aircraft	NIL
6	來機之修護裝備 Repair facilities for visiting aircraft	NIL
7	備註 Remarks	NIL

RCCM AD 2.5 PASSENGER FACILITIES

1	住宿設備 Hotels	NIL
2	膳食供應 Restaurants	NIL
3	聯外交通 Transportation	Motorcycles; Taxis in Qimei township
4	醫療設備 Medical facilities	Public Health Clinics in Qimei township
5	銀行及郵局 Bank and Post Office	NIL
6	旅客服務中心 Tourist Office	NIL
7	備註 Remarks	NIL

RCCM AD 2.6 RESCUE AND FIRE FIGHTING SERVICES

1	機場消防等級 AD category for fire fighting	CAT 3
2	救援裝備 Rescue equipment	One 1500 gallon foam fire engine, Equipped in accordance with CAT 3.
3	故障航空器之移離能量 Capability for removal of disabled aircraft	One trailer, one truck, one bulldozer, one 20T crane available from civil owner. And equipments provided by Penghu Airport. The largest type of ACFT the AD equipped to removeis DHC6-400.
4	備註 Remarks	無跑道鋪設泡沫之設施 No facilities for foaming of runways.

RCCM AD 2.7 SEASONAL AVAILABILITY-CLEARING

1	清除裝備類型 Types of clearing equipment	NIL
2	清除優先順序 Clearance priorities	NIL
3	備註 Remarks	NIL

RCCM AD 2.8 APRONS, TAXIWAYS AND CHECK LOCATIONS DATA

停機坪之鋪面與強度
Apron surface and strength

名稱 Designator	鋪面 Surface	強度 Strength
APRON	CONC	PCR 240/R/D/W/T

滑行道之寬度，鋪面類型及強度
Taxiway width, surface and strength

名稱 Designator	寬度 Width	鋪面 Surface	強度 Strength
NIL	NIL	NIL	NIL

高度表校正地點及標高
Altimeter checkpoint location and elevation

Location: at Apron
Elevation: 63FT

VOR 校對點
VOR checkpoints

VOR: NIL

INS 校對點
INS checkpoints

停機位編號 Bay Number	經緯度 Coordinates	最大機型 MAX ACFT Type
1	231240.50N 1192503.93E	NIL
2	231239.61N 1192503.60E	NIL

備註
Remarks

NIL

RCCM AD 2.9 SURFACE MOVEMENT GUIDANCE AND CONTROL SYSTEM AND MARKINGS

1	停機位編號指示牌，滑行引導線，目視停靠導引系統 Use of aircraft stand ID signs, TWY guide lines and visual docking/parking guidance system of aircraft stands	Taxiing guidance signs at intersections with apron and RWY and at apron, Aircraft stand ID sign.
2	跑道、滑行道標線及燈光 RWY and TWY markings and LGT	RWY: Designations, threshold, side stripe, center line marking, RWY distance remaining sign, turn pad marking.
3	停止線燈 Stop bars	NIL
4	備註 Remarks	NIL

RCCM AD 2.10 AERODROME OBSTACLES

Note:

Aerodrome Obstacle Chart-ICAO Type A is not required because no obstacle exists in the take-off flight path area.
Please contact Air Traffic Services Division, Civil Aviation Administration for Aerodrome Obstacle Chart-Type B and related obstacle information.
TEL: 886-2-23496118
e-mail: ais@mail.caa.gov.tw

RCCM AD 2.11 METEOROLOGICAL INFORMATION PROVIDED

1	相關氣象單位 Associated MET Office	由飛航管制人員代為觀測 Operated by air traffic controllers
2	作業時間作業時間外負責之氣象單位 Hours of service MET Office outside hours	2300-1000 UTC NIL
3	機場氣象預報負責單位有效時間 Office responsible for TAF preparation Period of validity	臺北航空氣象中心 Taipei Aeronautical Meteorological Center 18HR
4	趨勢預報發布間隔 Trend forecast Interval of issuance	NIL
5	簡報/諮詢方式 Briefing/consultation provided	Telephone
6	飛航文件之資料型態使用語言 Flight documentation Language(s) used	NIL
7	供簡報或諮詢之氣象圖或其他資訊 Charts and other information available for briefing or consultation	NIL
8	輔助裝備 Supplementary equipment available for providing information	AWOS (including Anemometer(2), Transmissometer(1), Ceilometer(1), Pressure sensor(1), Thermograph(1), and Precipitation detection(1)), and Wind cone(2).
9	收受氣象資料之飛航服務單位 ATS units provided with information	高雄機場管制臺, 高雄近場臺, 高雄飛航諮詢臺 Kaohsiung TWR, Kaohsiung APP, Kaohsiung FIS
10	其他資訊 (服務限制等) Additional information (limitation of service, etc.)	NIL

RCCM AD 2.12 RUNWAY PHYSICAL CHARACTERISTICS

跑道名稱 Designations RWY	真方位 TRUE BRG	跑道範圍 Dimension of RWY (M)	跑道與緩衝區之強度與鋪面 Strength and surface of RWY and SWY	跑道頭經緯度跑道末端經緯度大地基準面起伏 THR COORD RWY end COORD THR GUND	跑道頭標高及精確進場跑道之著陸區最高點標高 THR ELEV and highest ELEV of TDZ of precision APCH RWY
1	2	3	4	5	6
02	019.04	783 x 23	RWY: PCR 200/R/D/W/T CONC SWY: NIL	231235.10N 1192458.70E 231259.17N 1192507.67E GUND: 58 FT	THR: 53 FT TDZ: NIL
20	199.04	783 x 23	RWY: PCR 200/R/D/W/T CONC SWY: NIL	231259.17N 1192507.67E 231235.10N 1192458.70E GUND: 58 FT	THR: 49 FT TDZ: NIL

跑道名稱 Designations RWY	跑道及緩衝區之坡度 Slope OF RWY and SWY	緩衝區範圍 SWY dimensions (M)	清除區範圍 CWY dimensions (M)	跑道地帶範圍 Strip dimensions (M)	跑道端安全區範圍 RESA dimensions (M)
1	7	8	9	10	11
02	NIL	NIL	30 x 40	843 x 60	NIL
20	NIL	NIL	30 x 40	843 x 60	NIL

跑道名稱 Designations RWY	攔阻系統位置/說明 Location/ description of arresting system	障礙物淨空區 OFZ	備註 Remarks
1	12	13	14
02	NIL	NIL	NIL
20	NIL	NIL	NIL

RCCM AD 2.13 DECLARED DISTANCES

跑道名稱 RWY Designator	TORA (M)	TODA (M)	ASDA (M)	LDA (M)	備註 Remarks
1	2	3	4	5	6
02	783	813	783	783	NIL
02	783	813	783	783
20	783	813	783	783	NIL
20	783	813	783	783

RCCM AD 2.14 APPROACH AND RUNWAY LIGHTING

跑道名稱 RWY Designator	進場燈型式、長度、強度 APCH LGT type LEN INTST	跑道頭燈顏色、有無翼排燈 THR LGT colour WBAR	目視進場滑降指示燈 (最低眼高) PAPI VASIS (MEHT) PAPI	著陸區燈長度 TDZ, LGT LEN	跑道中心線燈總長度、間距、顏色、強度 RWY Centre Line LGT Length, spacing, colour, INTST	跑道邊燈總長度、間距、顏色、強度 RWY edge LGT LEN, spacing colour INTST	跑道末端燈顏色、有無翼排燈 RWY End LGT colour WBAR	緩衝區燈長度、顏色 SWY LGT LEN (M) colour
1	2	3	4	5	6	7	8	9
02	RTIL Uni-dir. Flash FREQ 120/MIN	Green No WBAR	APAPI LEFT/3° (40 FT)	NIL	NIL	783M, 60M, White, Yellow, LIH	Red No WBAR	NIL
20	RTIL Uni-dir. Flash FREQ 120/MIN	Green No WBAR	APAPI LEFT/3° (39 FT)	NIL	NIL	783M, 60M, White, Yellow, LIH	Red No WBAR	NIL

跑道名稱 RWY Designator	備註 Remarks
1	10
02	NIL
20	NIL

RCCM AD 2.15 OTHER LIGHTING, SECONDARY POWER SUPPLY

機場標燈 /識別標燈之位置，特性及開放時間
ABN/IBN location, characteristics and hours of operation

ABN: on top of the terminal. White/Green every 5 sec.
For rescue use at night only.

降落方向指示器位置及燈光風向風速計位置及燈光
LDI location and LGT Anemometer location and LGT

LDI: NIL
Anemometer: NIL

滑行道邊燈與中心線燈
TWY edge and centre line lighting

NIL

備用電源 /切換時間
Secondary power supply/switch-over time

NIL

備註
Remarks

NIL

RCCM AD 2.16 HELICOPTER LANDING AREA

1	起降區中心或最後進離場區跑道頭之經緯度大地基準面起伏 Coordinates TLOF or THR of FATO Geoid undulation	NIL
2	起降區及最後進離場區之標高 TLOF and/or FATO elevation M/FT	NIL
3	起降區及最後進離場區之範圍、鋪面、強度、標線 TLOF and FATO area dimensions, surface, strength, marking	NIL
4	進場及起飛區之真方位 True BRG of FATO	NIL
5	公布距離 Declared distance available	NIL
6	進場及最後進離場區之燈光 APP and FATO lighting	NIL
7	備註 Remarks	NIL

RCCM AD 2.17 ATS AIRSPACE

NIL

RCCM AD 2.18 ATS COMMUNICATION FACILITIES

任務 Service designation	呼號 Call sign	頻率 Frequency	作業時間 Hours of operation	備註 Remarks
1	2	3	4	5
TWR	QIMEI TOWER	118.10 MHZ	2300-1000 (UTC)	NIL
TWR	QIMEI TOWER	121.50 MHZ	2300-1000 (UTC)	Emergency

RCCM AD 2.19 RADIO NAVIGATION AND LANDING AIDS

設施類別、磁差、ILS/MLS類別 (VOR/ILS/MLS 磁偏角) Type of aid MAG VAR CAT of ILS/MLS (for VOR/ILS/MLS, give declination)	識別 ID	頻率 Frequency	作業時間 Hours of operation	電臺發射天線位置 Site of transmitting antenna coordinates	DME 天線標高 Elevation of DME transmitting antenna	備註 Remarks
1	2	3	4	5	6	7
VOR/DME (04° W)	MKG	115.20 MHZ (CH99X)	H24	233543.6N 1193814.2E	77 FT
VOR/DME (04° W)	TNN	113.30 MHZ (CH80X)	H24	230807.1N 1201222.3E	46 FT

RCCM AD 2.20 LOCAL AERODROME REGULATIONS

ATC Service is not available at Qimei AD, and Meteorological Observations, Flight Data, VFR Flight Following Services are operated by ATC.
ATC will only provide wind direction, wind speed and aerodrome conditions to pilots. ATC will neither issue clearances to land/take off/taxi nor provide separation services.
When taxiing, landing or take-off at Qimei AD, the pilot is expected to contact the ATC and report his position by VHF118.1.
Aircraft flying the same direction shall keep at least 5 minutes separation.
Landing aircraft shall report its position 10NM before the AD and join the AD circuit, then ATC will provide wind direction, wind speed and runway situations. No landing will be allowed if there is another aircraft on the runway.
Aircraft in flight shall keep radio communication constantly active, be aware of other aircraft activities on air and support each other in case of radio communication difficulties.

RCCM AD 2.21 NOISE ABATEMENT PROCEDURES

NIL

RCCM AD 2.22 FLIGHT PROCEDURES

2.22.1 HOLDING FIX COORDINATES OF CONVENTIONAL ARRIVAL/APPROACH PROCEDURES(NON-RNAV PROCEDURES)

等待點 Holding Fix	經緯度 Coordinates
MALIC	231154.45N 1192804.06E

Note: other information refer to ENR 1.5.6 and related charts.

RCCM AD 2.23 ADDITIONAL INFORMATION

2.23.1 BIRD CONCENTRATIONS IN THE VICINITY OF THE AIRPORT

鳥種 Bird Type	活動季節與時間 Activity Time	活動區域 Activity Area	飛行高度 Flight Height	特性 Characteristics
白鷺 Egret	3月至12月份 MAR to DEC	跑道兩側草坪 Grass area on both sides of runway	GND-100FT	重約350g，中型鳥種 Weighs around 350g, medium-sized species.
鴿子 Pigeon	3月至12月份 MAR to DEC	跑道兩側草坪 Grass area on both sides of runway	GND-100FT	重約315g，中型鳥種 Weighs around 315g, medium-sized species.
小雲雀 Oriental skylark	5月至11月份 MAY to NOV	跑道兩側草坪 Grass area on both sides of runway	GND-50FT	重約20g，小型鳥種 Weighs around 20g, small sized species.
小環頸鴴 Little ringed-neck plover	全年 Whole Year	跑道、跑道兩側草坪 Runway and grass area on both sides of runway	GND-60FT	重約34g，小型鳥種 Weighs around 34g, small sized species.
烏鴉 Raven	1月、2月、5月、8月份 JAN, FEB, MAY, AUG	機場內草坪、停機坪 Grass area at the airport, aprons	GND-80FT	重約650g，大型鳥種 Weighs around 650g, large-sized species.
麻雀 Tree sparrow	全年 Whole Year	機場內 At the airport	GND-50FT	重約22g，小型鳥種 Weighs around 22g, small sized species.

Note: The above mentioned activity times are given in local time (UTC+8) and flight height is visual estimation of bird activities.

RCCM AD 2.24 CHARTS RELATED TO AN AERODROME

Aerodrome Chart

MKG 1U ARR, TNN 1X ARR

MAGONG ONE ROMEO RNAV ARR (MA1R), SIGANG ONE ROMEO RNAV ARR (SA1R)

Aeronautical Data of MA1R and SA1R

RCCM AD 2.25 VISUAL SEGMENT SURFACE (VSS) PENETRATION

NIL